Swing for the Fences,” the second single off their collab album Who Believes in Angels?, is an upbeat LGBTQ+ anthem.