The lawmaker said that Congress and voters are “entitled” to answers about the FBI and its leadership during the Biden administration.