Cardi B faces criticism over upcoming collaboration with Pardison Fontaine amid complex industry relationships and fan reactions to working with Megan's ex.