Work to extend the West Midlands Metro further into the Black Country, linking more communities to the tram services, is set to begin within weeks following confirmation of government funding.