Another key figure behind Microsoft's Surface devices has joined Amazon and former Windows and Surface lead Panos Panay.