The mother of a two-year-old who died in a caravan fire has said she is "devastated" that no prosecutions will take place.