South Africa’s major retailers are trading in a constrained space – but Shoprite is truly bucking the trend by expanding rapidly.