Eight public toilet facilities in central London will be refurbished, Westminster City Council has announced.