Phillip Denny reveals the creative process behind the New York firm’s long-awaited publication, which challenges disciplinary boundaries through its very form.