Nokia and Honeywell collaborate with a Canadian non-profit to develop quantum technologies for telecom networks.