On the TV series ”Younger,” Sutton Foster’s character, Liza, poses as a millennial when she tries to reenter the publishing industry as a 40-something mom. But Liza’s secret almost gets outed in ...