The “Machete” star was riding in the passenger seat ... he was targeted when he was struck with a water balloon during a Fourth of July parade in Los Angeles, which led to a chaotic brawl ...