London’s Fashion and Textile Museum showcases iconic performance artist Leigh Bowery and his contemporaries, who fashioned a flamboyant new cultural scene after punk had fizzled out.