Public outrage has overtaken the tiny town—which also happens to be border czar Tom Homan’s hometown—after a woman and three ...