The French sustainability scoring start-up works with Ganni, Patou and Versace, among other brands, and has global ambitions.