Sean Hanchett died in custody in December 2022, and did not receive adequate medical attention, the suit alleged.