An evangelism course produced by an Anglican church in London has proved a hit with prisoners, as more than 20,000 inmates completed the course over the past 12 months.