By JOCELYN NOVECK AP National Writer Not long ago Yvonne Strahovski, who plays beautiful, ruthless, deeply complicated Serena on “The Handmaid’s Tale,” was forced to watch early scenes of her ...