Only one Indian film managed to make it to Netflix's weekly list of most-watched non-English content on the platform worldwide for this week.