The British and American military salutes may seem similar, but they have key differences rooted in history and tradition.