A new film tells the story of Richard Burton's formative years in a Welsh mining village.