She saw it on TikTok. Videos of people trying Cirkul’s innovative water bottle and its wide assortment of accompanying flavor cartridges have racked up millions of views on the social platform.