The federal government's wordmark is stamped across Ottawa and even made it to outer space. But few know it was designed in ...