In a cavernous warehouse in Southeast Austin, the DJ becomes the priest as club-goers dance their confessions.