The Justice Department’s directive comes in the case against the suspect charged with the killing of a UnitedHealth executive ...