The city’s buildings were once laid out in a way that formed a rhythmic pattern. Today’s structures are tone-deaf.

As with hip-hop, by the the mid-1980s house music had become a cultural force, spreading from Chicago to Detroit, to New York and, eventually, to the U.K.’s rave scene. Its emphasis on repetition, ...