Alice Sara Ott’s account of John Field Nocturnes, a tribute to Glenn Gould and a program of songs by Schubert and Kurtag are among the highlights.