Network Rail has told staff to stop using the word “passengers”. The company that maintains Britain’s railways has issued new ...