Luckily, Toussaint’s source, Björklund, provides C code in his paper The Theory of Rep-Rate Pattern Generation in the SNS Timing System. I translated this into Python 3, and found the result to be ...