Fox is setting the table for a specific category of advertiser in advance of the industry’s annual “upfront” market, when U.S. TV networks try to sell the bulk of their commercial inventory.