It seemed like a simple order: whipped cream on frosted coffee. But, for a Chick-fil-A customer, it turned out to be a ...