Investigation Discovery’s series, “The Curious Case of ...” takes a look at “The Funeral Home of Horrors.” “The Curious Case of ...,” season one, episode three, airs at 10 p.m. Monday, Feb. 3, 2025, ...