Medical misogyny is real, but a campaign about women’s pain – if that’s what it is – sponsored by a painkiller company seems ...