Fronted by longtime cellist Rebecca Roudman, Dirty Cello combines blues, bluegrass and classic rock — all with the cello as a primary instrument.