For half (54%) of UK workers, the cost of living crisis affects their ability to do their job, research has revealed.