“Self-pointing is functionally redundant ... For example, studies of Barack Obama’s gestures have shown how politicians use hand movements to emphasize precision and authority.