From the late 1980s, tracks like Fast Eddie’s “Yo Yo Get Funky” and the Jungle Brothers’ “I’ll House You” merged house beats with hip-hop’s lyrical flow. Artists like Kaytranada ...