Set entirely on a boat, Lifeboat makes Hitchcock’s cameo a clever visual gag—his image appears in a “Reduco” weight-loss ad.