The third quarter resulted in several big wins for Blend,” including an uptick in mortgage suite revenue, founder Nima Ghamsari said.