The expected $60 billion merger of Nissan, Honda, and stepchild Mitsubishi, planned for later this year, is officially off.