Starting with MariaDB 10.6.2+ the format for mysql_get_client_version* changed to report the version of the client library as opposed to the main MariaDB release: ... Search code, repositories, users, ...

It seems, that (without mysql_server_prepare) the parameter marker ? gets replaces by a single quote instead of the actual value. After some testing, the problem boiled down to the combination of ...