Everyone has at least one extra mouse laying around; why not get some use ... encoders plus four infrared emitter/detector pairs. Then you can reassemble your new sensors into a quadrature ...