Marco Elez was part of a team of young, tech-savvy DOGE workers who have been tearing through government agencies.