When most people receive a life-threatening diagnosis, the last thing on their minds is sex. But a new show challenges the standard narrative on cancer and desire.