Tributes have been paid to a former Burnley player, who was “Claret through and through”, following his death aged 63.