Kendrick Lamar aims to infuse his Los Angeles hip-hop flavor into New Orleans while staying true to his storytelling roots during Sunday’s Super Bowl halftime performance.