Panicked workers stared down an ominous email with the subject line “A Fork in the Road” promising their dismissal if they did not reply. Those who enjoyed remote-work privileges in the wake ...