The formerly troubled Shops at Ledgewood Commons in Roxbury has sold for $83 million to commercial real estate firm Urban Edge Properties, which also owns the Bergen Town Center in Paramus.