Dhivya Subramanian’s recipe is fruity and fizzy, and you can experiment with her flavour swaps all summer long.