The absence of context in a biennial whose stated aims quickly become lost in translation leaves far too many questions unanswered ...